{"id":2137,"date":"2021-05-27T20:48:11","date_gmt":"2021-05-27T18:48:11","guid":{"rendered":"http:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/?p=2137"},"modified":"2021-05-27T20:48:13","modified_gmt":"2021-05-27T18:48:13","slug":"wildschwein-pueree-spinat","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/2021\/05\/27\/wildschwein-pueree-spinat\/","title":{"rendered":"Wildschwein, P\u00fcree, Spinat"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-drop-cap\">Mit der Empathie ist das so eine Sache in Europa (wie \u00fcbrigens auch auf der ganzen Welt). \u00bbEs tut mir leid, dass ich Ihnen auf den Fu\u00df getreten bin, ich wei\u00df wie Sie leiden, welchen Schmerz ich ihnen mit meiner Unachtsamkeit zugef\u00fcgt habe und das Bedauern wird in mir w\u00fcten und meine Eingeweide zerrei\u00dfen,  bis ich Sie wieder &#8211; wenigstens ein wenig &#8211; habe l\u00e4cheln sehen.\u00ab So oder so \u00e4hnlich laufen normalerweise Unterhaltungen im deutschen \u00d6PNV ab, empathisch halt. Ein Spanier stattdessen murmelt ein mageres \u00bb<em>lo siento<\/em>\u00ab, ich f\u00fchle es. Oh je, er f\u00fchlt es, eine Bemerkung, der man schon anh\u00f6rt, dass sie nicht ernst gemeint ist, bevor das Gegen\u00fcber den Mund geschlossen hat. Portugiesen h\u00e4ngen mit \u00bb<em>sinto muito<\/em>\u00ab wenigstens noch ein \u00bbmuito\u00ab an, was es aber nicht viel besser macht. Und das italienische \u00bb<em>mi dispiace<\/em>\u00ab k\u00f6nnte man gar als \u00bbes missf\u00e4llt mir\u00ab \u00fcbersetzen, als w\u00e4re es meine Schuld, dass ich bl\u00f6d im Weg rumstehe. W\u00e4hrend das holl\u00e4ndische \u00bb<em>Het spijt me<\/em>\u00ab wahrscheinlich nicht so abweisend gemeint ist, wie es sich auf Deutsch anh\u00f6rt, sind die Franzosen mit \u00bb<em>Je suis d\u00e9sol\u00e9<\/em>\u00ab wieder etwas mitf\u00fchlender, schlie\u00dflich \u00fcbersetzt <a rel=\"noreferrer noopener\" href=\"https:\/\/dict.leo.org\/franz%C3%B6sisch-deutsch\/d%C3%A9soler\" target=\"_blank\">leo.org<\/a> se <em>d\u00e9soler<\/em> mit betr\u00fcbt sein, traurig sein, aber auch untr\u00f6stlich sein. Dennoch zeigt sich:  Europa m\u00fcsste insgesamt um einiges empathischer werden, wenn das was werden soll mit der Union. Und man k\u00f6nnte damit anfangen, dass sich die Experten bei der Wettervorhersage daf\u00fcr entschuldigen, was sie da vorhersagen, weil \u00bb<em>het spijt me<\/em>\u00ab.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">K\u00fcchentagebuch, Donnerstag 27. Mai 2021<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li>Wildschwein-Filet mit Portwein-Sauce<\/li><li>Kartoffelp\u00fcree<\/li><li>Limetten-Spinat (wie k\u00fcrzlich in <a href=\"https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/2021\/05\/18\/lachsforelle-karottenlaibchen-limetten-spinat\/\" data-type=\"post\" data-id=\"2062\">\u00d6sterreich<\/a>)<\/li><\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><a href=\"https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/wildschweinfilet.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"756\" height=\"1008\" src=\"https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/wildschweinfilet.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-2153\" srcset=\"https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/wildschweinfilet.jpg 756w, https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/wildschweinfilet-225x300.jpg 225w\" sizes=\"auto, (max-width: 756px) 100vw, 756px\" \/><\/a><figcaption>Spinat mit Limette schmeckt auch zu Wild<\/figcaption><\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mit der Empathie ist das so eine Sache in Europa (wie \u00fcbrigens auch auf der ganzen Welt). \u00bbEs tut mir leid, dass ich Ihnen auf den Fu\u00df getreten bin, ich wei\u00df wie Sie leiden, welchen Schmerz ich ihnen mit meiner Unachtsamkeit zugef\u00fcgt habe und das Bedauern wird in mir w\u00fcten und meine Eingeweide zerrei\u00dfen, bis &#8230; <a title=\"Wildschwein, P\u00fcree, Spinat\" class=\"read-more\" href=\"https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/2021\/05\/27\/wildschwein-pueree-spinat\/\" aria-label=\"Mehr Informationen \u00fcber Wildschwein, P\u00fcree, Spinat\">Weiterlesen<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2153,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[42,96,132],"tags":[],"class_list":["post-2137","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-kartoffeln","category-spinat","category-wild"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2137","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2137"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2137\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2154,"href":"https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2137\/revisions\/2154"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2153"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2137"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2137"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2137"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}