{"id":2565,"date":"2021-07-20T20:50:51","date_gmt":"2021-07-20T18:50:51","guid":{"rendered":"http:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/?p=2565"},"modified":"2021-07-20T20:50:53","modified_gmt":"2021-07-20T18:50:53","slug":"mangold-tomaten-oliven","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/merle-buehrer.de\/gs\/2021\/07\/20\/mangold-tomaten-oliven\/","title":{"rendered":"Mangold, Tomaten, Oliven"},"content":{"rendered":"\n

Ich dachte immer, die Sprache w\u00e4r erfunden worden, damit Menschen, zumindest benachbarte Menschen, sich unterhalten k\u00f6nnen. Das scheint aber nicht so zu sein. Nehmen wir zum Beispiel das Geschlecht. Nein, nicht das Gendern, sondern dieser total unn\u00f6tige Umstand, dass v\u00f6llig unpers\u00f6nliche W\u00f6rter in vielen Sprachen ein Geschlecht haben: Der Mund, die Nase, das Kinn. Weil es daf\u00fcr ja eigentlich keinen Grund und kein nat\u00fcrliches Geschlecht gibt, m\u00fcssen das irgendwelche Sprachkobolde erfunden haben, die sich daraus einen Spa\u00df machen und sich jedes Mal k\u00f6stlich am\u00fcsieren, wenn wieder ein armer Wurm \u00bbdas Baum\u00ab sagt – es ist f\u00fcr Muttersprachler ja auch ein R\u00e4tsel, wie man sich da vertun kann. Nehmen wir zum Beispiel Spanien und Portugal. Auch wenn beide Seiten das heftig bestreiten: Die Sprachen sind nahezu identisch. Aber auch dort gibt es Kobolde, die u.a. auf la nariz<\/em>, aber o nariz<\/em> bestehen, also die <\/strong>Nase und der <\/strong>Nase oder der <\/strong>Br\u00fccke und die <\/strong>Br\u00fccke. Unter anderem, wohlgemerkt. Oder Deutsch und Holl\u00e4ndisch. Die Holl\u00e4nder haben f\u00fcr der <\/em>und die <\/em>nur ein Wort: de<\/em>. De man<\/em>, de vrouw<\/em>, de mannen<\/em>, de vrouwen<\/em>. Das ist sch\u00f6n, aber halt auch het kind<\/em>. Das macht es jetzt f\u00fcr zum Beispiel Spanier oder Franzosen, die nur zwei Geschlechter haben, nicht gerade einfacher, aber f\u00fcr Deutsche ist das doch toll, oder? Het = Das. Schon, aber bei welchen W\u00f6rtern? Die Liste der Ausnahmen ist n\u00e4mlich l\u00e4nger als die der \u00dcbereinstimmungen. Das Auto zum Beispiel, aber de auto. Zum Beispiel, wohlgemerkt. Und zu allem \u00dcberfluss sagen wir: Das M\u00e4dchen holt sein <\/strong>Fahrrad<\/em>. W\u00e4hrend Holl\u00e4nder sinngem\u00e4\u00df sagen: Das M\u00e4dchen holt ihr <\/strong>Fahrrad<\/em> (Het meisje haalt haar <\/strong>fiets<\/em>). Da m\u00fcssen Kobolde am Werk sein, mit dem normalen Menschenverstand ist das nicht zu erkl\u00e4ren, so viel ist sicher.<\/p>\n\n\n\n

K\u00fcchentagebuch, Dienstag 20. Juli 2021<\/h2>\n\n\n\n