Ich warte immer noch auf die Künstliche Intelligenz. Auf die Menschliche Intelligenz zu warten, habe ich schon vor langer Zeit aufgegeben. Als heute das letzte Teams-Fenster geschlossen und somit das Wochenende sozusagen am Werden war, habe ich mich auf die Couch gesetzt und das iPad eingeschaltet, um eine Runde Duolingo zu spielen (offizielle Sprachregelung: Eine Fremdsprachen-Lektion zu üben). Die erste Runde (offiziell: Lektion) war Holländisch, Thema de keuken/the kitchen und der erste Satz: »Wil je een toetje voor het diner vanavond?«. Meine Antwort »JA! JA, Bitte!« wurde als falsch zurückgewiesen. Ich dachte, das war vielleicht ein wenig forsch und habe es deshalb ein bisschen freundlicher versucht: »Bitte, lieber, lieber Duo, ein Nachtisch heute Abend wär ganz, ganz großartig!«. Wieder falsch. Und weil mir dann einfiel, dass die Ausgangssprache ja Englisch ist, habe ich es nochmal versucht: »Yes, yes please, Dear Duo. I would be really delighted if you would send me a dessert – you have my address.« Wieder falsch. Offensichtlich hätte ich das übersetzen sollen! Ich meine: Eine Sprach-App! Da wird man wohl doch erwarten können, dass …
Küchentagebuch, Freitag 8. Oktober 2021
- Hackbällchen mit Ziegenkäsefüllung (aber mit ohne Datteln)
- Karamellisierte Ingwer-Möhren (hier oder hier bei essen & trinken, sind gleich, oder?)
- Ofenkartoffeln
- Kein Nachtisch
